(صدای قلبت (ربوت قسمت 9
ترجمه شده توسط: اوپا جونگ کی ارائه ای دیگر از انجمن کره فن
شما در حال تماشای
روز بعد از بهم زدن
نه اینکه
از دیدنت بیزار باشم
چرا هی زنگ میزنی؟
من خیلی معمولیم
خیلی معمولیم
لطفا شمارش را بهم بده
باید اِبونگ را ببینم
نمیشه
برای چی شمارش را عوض کرده ؟
چون آقای سئوک را نمیخواد ببینه
...میدونم اما
باید اِبونگ را ببینم و مطلبی را بهش بگم
از من نمیتونی بگیری
دخترا تو این موارد خیلی راسخن
میدونی 1007 چیه؟
رمز ورودی آپارتمانه بو ووکه
منو چی فرض کردی ؟
تازه نقل مکان کرده و تنهایی زندگی میکنه
اون 010-801-1092 است
...یه دقیقه صبر کن تلفنم را
کجاست ؟
چیه ؟
چی؟
بی تی اس در گانگنامه ؟
کجاش ؟
کجا گذاشتمش ؟ آپ گو جونگ؟
تای هی باشه قبول
بعد از 010... صبر کن
تای هی
بعد از 010-801 چی بود؟ گفتم 1092
ولم کن ، بی تی اس در گانگنامه! ...ولی
...صبر کن، تلفنم
این 801-1092 است
چی؟ کدام اتوبوس؟
1092 801 آره، 3815؟
این 3825 است؟ ...این 3825 است
این 3815 یا 3825 است؟
آخرش 15 هست ؟
پس 25 است
متاسفم متاسفم
حالت خوبه؟ بله خوبم
متاسفم شما ، ببخشید
احیانا قلم و کاغذ دارید؟
بله، یک ماژیک دارم
متشکرم. اما کاغذ ندارم
دستمال بهت بدم ؟
چی ؟ اگه لطف کنید ممنون میشم
بفرمایید
(دستمال توالت داره)
...این را برات نگه
سپاسگذارم
این 801-1092 بود
اینقدر برام کافیه
بله فهمیدم
بفرمایید
متشکرم متشکرم
سپاسگذارم متشکرم
همینه، درست شد
آه باید برینم
...شما می تو نید دستمال
1092 801
...801
1092 کدام اتوبوس؟
باید 109 باشه نه 107
این 105 است این 107 است
این 105 است چی ؟ 1807
به خاطرت سانگ مونگ پیاده شدم
این 3815 یا 3825 بود؟
درست بگو 15 یا 25 است؟
کدام است؟
...هشت
آیا 80 یا 82 است؟ بگو به وضوح
با ما تماس بگیرید با 807-8082 8082بعدش ؟
کامپیوترهای قدیمی، لوازم الکترونیکی، همه چیز خریداریم
این 107 است شماره پلاک 2809
ماشینت را ببر کنار، 2809 2809
این 105 است
آیا این 104 یا 105 است؟
کدامشه؟
این 105 است این 107 است
این 105 است این 109 یا 105 بلاخره کدومه؟
این 107 است
فراموش کردم
این 107 است
ایش فراموشش کردم
سئوک تماس نگرفت ؟
تو نکنه شمارم را به سئوک دادی ؟
نه
آره هی
چیه؟ گفتی که سئوک را دیدی ، اینطور نیست؟
خب، اون ول کنم نبود
باید میرفتم بی تی اس را ببینم
همچنین ، سئوک را که دیدم به نظرم ترحم برانگیز بود
چشماش هم خیلی داغون بود
حالت خوبه؟
خوبه ، قهوم
اون نه خودتو میگم خودت
واقعا اینطوری مشکلی نداری ؟
آره به ما بگو
چرا باهاش بهم زدی ؟
همینطوری شد
بذارید پیتزا و مرغ سفارش بدیم
از کجا سفارش بدم ؟
اوکی
...اگه یکی بخر دوتا ببر بیگیرم
بدجنسا چطور تونستن این غذا ها را حروم کنن؟
اِبونگ
تو عصبانی هستی
اینطوری نباش
اینکارو کردم چون با نمکی خواستم یکم شوخی کنم
به خاطره تو اینطوری نشد
...فقط
احساس حقارت میکنم
هی تو ، چرا باید ؟
دوباره تو خونه چیزی بهت گفتن؟ سرزنش شدی ؟
گفتن اگه سره کار نمیرم
با تو ازدواج کنم
"ازدواج"
تو نمیخواهی
گفتی قول ها و مسئولیت دشواره
...اینطور نیست ، اونو
سرزنشت نمیکنم
این یک تصمیم ساده ای نیست
من دیگه نمیداوم
چی میخوام انجام بدم
... برای همین
برای شروع دوباره بدون تو ولت کردم
کسی دیگه نه خودم چوی اِبونگ
راه خوشحالی را پیدا کنم
امان از دست تو
میدونستم اینطوریه
...گفتی خوبی ، اما
اول یکم غذا بخور گریه باعٍث میشه دوباره اِبونگ برگرده ؟
آره ، برای همین ما قطعا چیزی که دوست داری
سوشی خریدیم این گرانه
همچنین دا دا
میگو سوخاری
بیا بجمب بخور
قوی باش رفیق
سئوک اگه آلرژی نداشتی و باهم میخوردیم خیلی خوب میشد
چاره ای نیست
این خیلی خوشمزست
چرا میگو سوخاری خریدی؟
اون آلرژی داره میگو نمیتونه بخوره
واقعا ؟ آره
...ببین ، اون نمیتونه
این چیه پس ؟ اون خوبم میخوره
دیگه نداره ؟ واقعا قبلا به میگو آلرژی داشت ؟
واقعا که ، تو به طور جدی ترسوندیم
من قبل از خرید از مامانم پرسیدم
...قسم میخورم قبلا
سئوک
بو وو کی ؟
آره الان بیمارستانم
متاسفم پدر جان
برامون کاری پیش اومد مجبور شدیم سئوک را بیمارستان تنها بذاریم
مشکلی نیست. باید به کارت میرسیدی
اما چرا سئوک باید میگو بخوره؟
جرا به مادرت زنگ بزنی ؟
چی؟
وَرَم (باد کردن پوست ) ؟
باشه ممنون
آقای یو هو سئوک
اگه اینجا منتظر بشی همراهت میاد سراغت
برای اینکه سالم به خونه برسی باید باند رو صورتت باشه فهمیدی؟
باشه خب، لطفا اینجا صبر کنید
باشه
احتما لا ، سئوکی
سئوکی ، درسته ؟
نام: یو هو سئوک
فرزندم
گفتن صورتت ورم کرده
نمیدونستم بدنت هم ورم کرده
خب چرا میگو خوردی ؟
من ؟ میگو نخوردم
پاشو بریم خونه
بیا با هم بریم
سئوک چون آلرژی داری موقع خوردن باید بیشتر دقت کنی
بله متوجه شدم
تزریقات از این طرفه
متشکرم
سلام تای هی
اِبونگ ، سئوک واکنش آلرژیک به میگو داشته
بیمارستان بردنش
واکنش آلرژیک میگو ؟ اون میدونسته چرا اونو خورده ؟
فهمیدم فهمیدم
اکه هه
به خودت بیا چه اِبونگ
کسی که بهم زده تویی تو سئوک را ترک کردی
اونوقت با چه رویی اونجا میخواهی بری
آره . خونه بودن خوبه
...آجوشی ما کجا هستیم؟
هیچ جا مثل خونه نمیشه.
چیه؟
طفلکی ، با اون باند ها خوب نمیتونی صحبت کنی
بیا داخل حالا که داروت را خوردی باید استراحت کنی
لازمه استراحت کنی
گفتم، استراحت کن
اینطور نیست
کار باشه برای بعد
فقط استراحت کن اینجا خونته
واقعا که
گوش نمیدی نه ؟
باید استراحت کنی
...تو کمی
بابا
سئوک بیمارستانی ؟ اینبار چت شده ؟
این به خاطر میگو بوده
از کجا میدونستم کارم به اینجا میکشه
این به خاطر مدفوعم بوده (شبیه هم نوشته میشن میگو و مدفوع )
همش را خارج کردن ولی مقدارش زیاد بوده
مدفوع ؟
من مدفوعت را تمیز میکنم
گفتی خیلی زیاد بوده
بابا تمیزش میکنه
مدفوع ندارم
نه
مدفوع ندارم
من مدفوع ندارم تکون نخور
من پدرت هستم اشکالی نداره
خوبه
آیگو
داخلش را کامل تمیز میکنم
اشکالی نداره ، چرا گریه می کنی ؟
آی فرزندم
حالا که بزرگ شدی از دستهای بابا خجالت میکشی ؟
احساس طراوت میکنی ؟
من پسرت نیستم
سئوک
چیه ؟
اِبونگ هم اومدش
...سئوک داخلش
سئوک، سئوک هست؟
سئوک هست ؟
برای چی اینو میگی ؟
اون سئوک نیست
سئوک نیست ؟ چی داری میگی ؟
سئوک بویی مثل سوپ گوشت گاو و تربچه میده
در اون شرایط کجا گذاشته رفته؟
سئوک
چرا سئوک را با بو تشخیص میده ؟ آدم بو میده
تو سئوکی درسته ؟
بله تایید کرد
شاید
تو کی هستی ؟
یو هو سئوک
چرا اینجایی؟
تو به زور آوردیم
...پس
او کجا رفته؟
بوی سئوکه
بوی اِبونگ میاد
سئوک
نزدیک نیا
...من الان
ازت خیلی عصبانیم
از آنجا که تو باهام بهم زدی
و به حرفهام گوش نکردی
نمی دونستم
که اینقدر ناراحت میشی
معتقد بودم
تو تا ابد
همواره بدون تردید کنارم باقی میمونی
احمق بودم
از قلبت خبر نداشتم و
و خیلی متاسف بودم و
اینجام درد میگرفت
عاشقتم
...دیگه متوجه شدم
بخاطر تو تا حالا خوشحال بودم
با هم خندیدیم،
گریه کردیم
دعوا کردیم
انجام همشون
وقتی کنار تو بودم باعث خوشحالیم میشدن
به خاطر همین میخوام کنارت باقی بمونم
احمق بودم
...من
بهترین راه خوشحالیم
و بیشترین موفقیتم
...و بیشترین کاری که میخوام انجام بدم
...اون
...فقط مثل الان
عاشقت بودنم هست
دروغ نگو
تو منو دور انداختی
به همین خاطر دوباره پیشت برگشتم
پشیمان نشو
دیگه تو را از دست نمیدم
عاشقتم
...اما سئوک بله
تو چرا میگو خوردی ؟
...خب
یاده اینکه با لذت میخوردیش افتادم
توی احمق
چرا اونو خوردی؟ ممکن بود بمیری
میمردی ، میمردی
درد داره محکم نزن
چرا این سئوک عوضی گوشیش را جواب نمیده ؟
بریم
واقعا با پسرم اشتباه گرفتمش
...در ک..نش ، عنش
کونِ من
منحرف
بهت گفتم که عمدا اونکارو نکردم منحرف
من منحرف نیستم
بریم در ایستگاه صحبت کنیم
چی؟ ایستگاه ؟
اینو حدس بزنم چیه ؟
ماکارونی کافه کنار خونم
یه عروسکم از ماشین چنگ اندازه سره راهمون ، درسته ؟
درسته ؟
چطور میدونی ؟
منو دنبال کردی؟
نه دقیقا
...فقط
بوی گوشت گاو و تربچه سوپ را حس کردم
اون چیه؟ بوی سوپ گوشت گاو و تربچه؟
سئوک، من گرسنمه
برام دوکباکی، کتلت خوک، و گوشت خوک ترش و شیرین بخر
من بیکارم
چرا من پولش را بدم وقتی تو همش را میخوری ؟
بجای غذا ، راضی شدی ؟
...این
خیلی ارزانه
یکم بیشتر پرداخت کن بیشتر پرداخت کن، اِبونگ
سئوک، راهش از اینطرفه
اِبونگ
...داستان بعدی
ملاقات خانوادگی
مامان این وضعیه؟
تو فروشگاه پوله همش را دادم و همشونه تنهایی دارم میارم
از شکم کی بیرون اومدی ؟
خب معلومه از شکم مامان بیرون اومدم ، شما
...با این حال
همچنین بزرگتم کردم
اونوقت بخار یکم پول ،تو روی مادرت وایمیسی ناقلا ؟
ای ناقلا
ناقلای بدجنس
کافیه دیگه اینقدر نخور این الان پنجمیت بود
مامان سگ هم که غذا میخوره کاریش ندارن
سگ نیستی چون یه خوکی اینو میگم
این تموم نشده دوباره میخوری هی میخوری میخوری
(تو خوکی ،گور ...گور (صدای خوک
واقعا که دختره سرتق
تو از بابات هم بیشتر میخوری
سئوك اِبونگ
سلام مادر
سلام
ای وای
سلام ،اولین باره میبینمتون مادر اِبونگ
من مامان سئوك هستم
سلام
بسی درباره شما شنیده ام
متعاقبا یه روزی باید همدیگر را ملاقات میکردیم
اما اینطوری دیدمتون
حالا که دیدارمون تقدیر بوده
...چطوره یکم چایی با هم
...خب البته که خوبه اما
ما یکم پُر مشغله ایم
بذار یه تاریخی با همدیگه غذا بخوریم
ما امروز با 3 تا سهامدار جوجه فروشی جلسه داریم
3سهامدار ؟منظورت چیه ما
باید به جلستون برسید
خانواده ما هم
پیرو خیرخواهی، عدالت، و حکمت است
بله
خیر خواهی چیه ؟
مامان! دیر میشه بجمب بریم
اومدم
مامان میری مراسم جن گیری ؟
منظورت چیه؟
تا این حد باید انجام بدم تا مایه خنده نشم
کی آخه میخنده،خیلی ترسناک شدی
چی؟ کجام ترسناکه ؟
بی کلاسی و از مد چیزی حالیت نیست
چی شد؟
آلرژی به خز
بابا کجاست؟
بابات کمی جایی کار داشت تموم بشه با جون میادش
باشه بیا بریم
واقعا امروز اینطوری میایی؟
آخ درد گرفت
واقعا چیزهای گرون بهم میاد
یک مرد باهوش و جدی به نظر میام
ادکلن هم بوی خوبی داره
خوش آمدید
احتمالا منتظر همراهاتونید ؟
ما رزرو کردیم، به نام چو سئوک
بله اجازه بدید راهنماییتون کنم
ببخشید
به نام چو سئوک رزرو هست ؟
بله
از سئوک درباره شما زیاد شنیدم
بلاخره دیدمتون
حق با شماست
واقعا که
درست نگهم دار حیف نون
فکسنی بسه ولم کن
ای وای
عجب
سلام
لباسش را مثل این فشنا پوشیده ؟
ها ، کت خز؟
چقدر رنگ رو رفتس
مامان اِبونگ
امروز بسی خوش منظر شده اید
مامان سئوک شما هم
بغایت به چشم می آیید
(جفتشون مثلا دارن کلاس میذارن)
چه گروه
...میگم
برویم داخل
چطوره ؟
اِبونگ
مامان بیا بریم مامان
چی؟ سرده بهتره بریم تو
بیا دیگه
ولم کن
پیشخدمت کجایه ؟ رزو کرده بودم
جاهای خالی زیاده سریعتر ، بشینید
باشه
بابا صورتت عرق داره
کلاه را بردارید
این مده
به نظر میرسه بخاری به خوبی در اینجا کار میکنه
اجازه دهید پنجره را باز کنم
بله
آه کُلام
کُلام ، کُلام ، اکه هه
فامیل ، چه اتفاقی افتاده ؟
...آه ،خب
اون گران، چطور اونجا افتاد ؟
سریع اونو براتون میاورم
نه، مشکلی نیست خودم میرم
فامیل من تو نیروی دریایی بودم
یک مرد واقعی باید این کارها را انجام بده
برو کنار من هم میتونم آن را انجام بدم
گفتم خودم میتونم برم
یواش یواش
بهم دست نزن
تو نیروی دریایی بودم
بهم دست نزن
سفت بچسب
...من هم میتونم بحث نکن
خودم از پسش بر میام
پنجره
چی
بازش کن باز نمیشه
چی؟ سخت تر بکش جون
آهای
چو جون
سئوک کجاست ؟
جون
بابا حالت خوبه؟ چه کار میکنید با هم؟
تو اونجا وایسا مطمعن شو که اصلا بسته نشه
باشه بهم دست نزن
اونو سالم میارمش باشه
کمک کنم ؟
یکم دیگه
بلاخره رسیدم
وای کلام یهو چی شد ؟
خدای من ، چکار کنیم؟
خدای من. افتاد
چطور افتاد ؟ چرا اینجایی ؟
بهت گفتم که پنجره را نگه داری
اومدم دلدارید بدم
پنجره دوباره بسته شد
صبر کن
بیشتر بکش ، باز میشه ؟ قلفه از بیرون باز نمیشه
چیه ؟
آهای
به نظرت معارفه امروز به خوبی تموم میشه ؟
دلم دلشوره داره
چرا اونا اینطوری رفتار میکنن ؟
اِبونگ الان میخواهی سریعا کشته بشی ؟
نمیخوام
پس باید سریع بریم داخل بجمب
خدای من
به آثار هنری کودک نگاه کن
کودک باید استعداد هنری داشته باشه
درست مثل سئوک ما
راستش سئوک خیلی به من رفته
رویای کودکی من تبدیل شدن به یک هنرمند بود.
پس اینطوری بوده
راستش منم وقتی مدرسه میرفتم
در نقاشی ماهر بودم
تقریبا به فرانسه داشتم میرفتم
...اما با پدر اِبونگ را ملاقات کردم و
آهان فرانسه
بله، فرانسه
این نقاشی کاملا قابل توجه
...برای یک نقاشی کودکانه، طرح و رنگش خیلی
با این استعداد میتونه به دانشگاه هونگده بره
...نقاشی های مدرسه ابتدایی
واقعا نقاشی برجسته ایه
سئوك بله
به این نقاشی نگاه کن
فرزند مالک آن را نقاشی کرده خیلی خوب نیست؟
مامان این جیغ است
چی؟
نام دخترش "جیغه" ؟
چه نام خنده داری
نه این جیغ توسط هنرمند مونچ کشیده شده
مینک (خز )؟
چی ؟ اِبونگ کت خزم عجیبه ؟
چرا؟ زیباست
کت خزم چطوره ؟ زیباست
عجیبه ؟ باهاله باهاله
صدای ما را نمیشنون
کاری از دست ما بر میاد؟
بر اساس تجربم در نیروی دریایی،
میتونیم با لباسامون طناب درست کنیم و بریم پایین
ایده خوبیه
این به اندازه کافی بلنده، درسته؟
این نباید چروکیده بشه
بیایید آن را پرتاب کنیم
خخخ
هی
احمق عقب افتاده
حالا چکار کنیم ؟
آه سرده و داره سردتر میشه
متاسفم
یک آهنگ برای کمک به مبارزه با سرما بخونم؟
حالا که اینطوری شده بخون
دستم سردشه و پام سردشه
به دلیل نسیم زمستانی سرده، سرده ، سرده
دستم سرده، سرده ، سرده پام سرده، سرده ، سرده
به دلیل نسیم زمستانی
اه یخ زدم
چرا منو میزنی؟ پس باید به پدر اِبونگ را بزنم؟
آهان راست میگی
از کجا (سرما) آمده (جرات نمیکنه اسم سرما را بیاره)
نسیم
خیلی دیر کردن
ما شروع به خوردن کنیم؟
همین کارو بکنید
اِبونگ، بخوریم ، بخور
ازش لذت میبرم
امروز سرویس ویژه داریم
به جای شراب ، ماکگئولی (عرق برنج ) ندارید؟
...مامانم همیشه ماکگئولی می
شراب خوبه
اغلب با همسرم
یه شیشه میخوریم "sky lounge"در (به سالن سر باز بالای ساختمان میگن )
مامان اِبونگ شما هم شراب دوست دارید ؟
..."نه مامانم نوشیدنی "بمبهای سوجو (به مخلوط مشخص سوجو و آبجو میگن)
بخور
خیلی بخور
منم شرابهای فرانسوی مینوشم
اینو حدس میزدم دقیقا هم صلیغه منی
یه پیک ... ؟
اوکی
...بذار من
باشه به سلامتی
مهمونهای اینجا کجا رفتن ؟
نمیدونم سرمون شلوغه بریم
باشه
سه تامون گوشیمون را نیاوردیم
خب ساختن نردبان انسانی چطوره ؟
چی؟ اولین فرد روی لبه آویزان میشه
فرد بعدی پاین میره و به اون اویزان میشه
اینکارو کنیم به زمین نمیرسیم ؟
حق با شماست.
بیا اینم امتحان کنیم
خب اولین نفری که آویزان میشه کی باشه ؟
آو
آو ، خیلی گرمه مامان
این خز چیه دیگه؟ این خیلی مزاحمه
آو منم دیگه نمیتونم
...از دست این لباس
خفه کنندست
آخیش راحت شدم
آخیش خوبه
...میدونی
...بابای اِبونگ ما
...آره به خاطر بابای اِبونگ زندگیم
واقعا ،واقعا به باد رفت
واقعا رررررفت
درسته درسته چیه ؟ چیز اشتباهی گفتم؟ چته ؟
حالا دیگه بچه بچه بچه ها میدونن چقدر سختی کشیدیم ؟
نمیدونن اینروزا
...در خانه ما
چو بزرگ
چو کوچک
و
چو کودک
(چو ( زباله-سرگین
اینا دشمنه منن میخوان بکشنم
حالمو بهم میزنن
نمیتونم تحملشون کنم
ازم بیزارن مامان... لطفا
...بچه ها خیلی... در (یه چیز زشتی گفت نفهمیدم چی بود -ترجمه شده مثل درد کون میمونن)
اینطوری نکن حالیمه ساکت شو
....واقعا
خودت یه زنی اینو میدونی
مرتیکه ، وقتی خونه هست تظاهر میکنه خیلی قوی هست و آخرشه
اما زمانی که اونو بشناسی متوجه میشی واقعا واقعا یه ترسو هست
خوام رفت
دارم میرم
الان میرم
اصلا هولم ندید هولم ندید
خونه ما چو بزرگ خیلی نابکاره
پشت همه اتفاقهای خونه یه دستی داره
دیگه آمادم
هولم دادی ؟
هولت ندادم من هول داده شم
من نبودم
بی فایدن ، همه چو ها
مامان
کافیه آزار دهندن
ببخشید. مشتریان دیگر در مورد سر و صدا شکایت دارن.
متاسفم کی؟
کیه؟
شما؟ بگو بیان
نه ، متاسفم مامانم مسته
آقای کیم این درست نیست این کار را نکن
حالا چی؟
چی بگم
اما از اون موقع این بوی چیه؟
بوش شیرینم هست
...خب
لباسی که پوشیدم این بو را میداد
خوشم میاد
این چیه؟ یه زنبور نیست ؟
نمیبینمش
این یه زنبوره
وای خدای من! بابا ترسیدم
هی هی بابا
چرا هولم میدی ؟
بابا!
متشکرم
این طرف
...بزرگان متاسفم اما
همه چیز خراب شدچون شوهرم خودش را نشون نداد
خب چه میشه کرد
اشکال نداره
از خونه ما هم شوهرم نیومد این بشر تا الان کجا مونده ؟
امان واقعا که
واو ، پدر جان
وای بر من. همسرم
بلاخره اومدی از کجا میایی ؟
اونی اون شوهرمه
سلام
باعث شرمساریه
...شوهرم و فرزند بزرگم هنوز
واو بابا
خدای من ، همسرم
درست به موقع اومدی
این مامان اِبونگه
سلام. برای اولین بار میبینمتون
سلام علیکم
از حالا به بعد، خواهر کوچکه منه
آبجی کوچیکه آبچی بزرگه
چطوره قورباغه کبابی و سوجو بخوریم ؟
اوکی ، همسرم ،خدای من
شما دوتا کی لباس زوجی پوشیدید ؟
لباس زوجی خوشگله
اونی خوشگلن بیا ما هم بخریم
بریم بخریم بیا بریم، همسرم، بیا
فامیل
ما باید برویم بیا بریم
باشه
بابا... چه اتفاقی افتاده؟
بابا بابا
دوباره صورتی ؟ ای وای نمیتونم ببینم
کاری بکنید چی...
کاری بکنید چی شده؟
بیا ، بریم
...ولی
چطور میتونی با این اعتماد به نفس بری ؟
هیونگ
...دیشب
خیلی براتون مشکل درست کردم
حدس میزنم که واقعا دیشب کمی زیاده روی کرده ایم
حتی یدونش هم یادم نمیاد حتی یکیش
واقعا ؟ آره
...من هم
حتی یه دونش هم یادم نمیاد
آهان ، که اینطور
آه به خاطر این
خیالم خیلی راحت شد
این رایجه خیلی ظریفه
مثل ما
خداحافظ، خانواده پر درد سر
ترجمه شده توسط: اوپا جونگ کی ارائه شده توسط انجمن کره فن > > > KOREAFAN.XYZ < < <